-
1 proponować
-uję, -ujesz, za-; perf; vtto suggest, to propose* * *ipf.1. (działanie, rozwiązanie, kandydata) suggest, propose ( komuś coś sth to sb).2. (= poczęstować, oferować) offer ( coś komuś sth to sb l. sb sth); proponować kogoś na jakieś stanowisko suggest sb for a post; proponuję, żebyśmy porozmawiali o tym później I suggest (that) we (should) talk about it later.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proponować
-
2 proponować
proponować < zaproponować> (-uję) rozwiązanie, spotkanie vorschlagen; towar, zakąskę anbieten;proponować pomoc seine Hilfe anbieten -
3 propon|ować
impf vt 1. (oferować) to offer- proponować gościom kawę to offer coffee to the guests- nikt ci nie proponuje, żebyś tu mieszkał no-one’s suggesting that you live here ⇒ zaproponować2. (doradzać) to suggest, to propose- proponować rozwiązanie to suggest a. propose a solution- proponować, żeby ktoś coś zrobił to suggest that sb do a. should do sth- proponować zrobienie czegoś to suggest doing sth- proponuję, żebyśmy to jeszcze przemyśleli I suggest we give it more thought- proponuję czekać I suggest waiting- co proponujesz? what do you suggest a. propose?- to, co on proponuje, jest nie do przyjęcia what he suggests is unacceptable- proponowałem, żeby wziął kilka dni urlopu I suggested he take a few days off- rząd proponuje wprowadzenie nowego podatku the government proposes to introduce a new tax ⇒ zaproponować3. (zgłaszać) to propose- proponuję profesora Nowaka na przewodniczącego I propose professor Nowak as chairman- żadna z proponowanych kandydatur nie przeszła none of the proposed candidates was accepted ⇒ zaproponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > propon|ować
-
4 zaproponować
zaproponować pf →LINK="proponować" proponowaćproponować < zaproponować> (-uję) rozwiązanie, spotkanie vorschlagen; towar, zakąskę anbieten;proponować pomoc seine Hilfe anbieten -
5 zapropon|ować
pf vt 1. (zaoferować) to offer- zaproponować gościom kawę to offer coffee to the guests- zaproponowano mi pracę I was offered a job ⇒ proponować2. (doradzić) to suggest, to propose- zaproponować rozwiązanie to suggest a. propose a solution- zaproponować, żeby ktoś coś zrobił to suggest that sb do a. should do sth- zaproponować zrobienie czegoś to suggest doing sth- zaproponowałem, żeby wziął kilka dni urlopu I suggested he take a few days off ⇒ proponować3. (zgłosić) to propose- zaproponować kogoś na przewodniczącego to propose sb as chairman- żadna z zaproponowanych kandydatur nie przeszła none of the proposed candidates was accepted ⇒ proponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapropon|ować
См. также в других словарях:
wycieczka — Wycieczki osobiste «aluzje do spraw osobistych lub do osoby któregoś z dyskutantów w dyskusji na tematy ogólne»: (...) gdy konkurencja próbuje wyprowadzić cię z równowagi aluzjami, osobistymi wycieczkami i omijaniem sedna sprawy (...) musisz… … Słownik frazeologiczny
